La légende du cerf-volant

Il y a quelques temps, je vous parlais de l'auteur chinois vivant en France CHEN Jiang Hong.

Je reviens vers lui afin de vous parler d'un autre de ces livres: "La legende du cerf-volant". Je l'ai fait découvrir à notre fille et l'histoire l'a beaucoup intéressée même si elle est encore jeune et n'a surement pas tout saisi.

La part de rêve que mobilisent les illustrations sur double page (format 23,5 x 30) est le vrai moyen d’accaparer l’attention de l'enfant.

En plus de ette merveilleuse histoire d'amour ce livre est de circonstance , vous allez comprendre pourquoi en le lisant (en lien avec la fête du printemps, le Nouvel an chinois):

« Sais-tu au moins pourquoi nous voyons aujourd'hui tant de cerf-volants au-dessus de nos têtes ? C'est une belle histoire, je peux te la raconter. »

Le jeune Dong-Dong a du chagrin: il a perdu son cerf-volant. Pour le consoler, son grand-père lui raconte une histoire qu'il n'oubliera jamais. Elle est pleine de poésie et de sagesse. Elle lui apprend que l'amour est comme un fil solide entre ceux qui s'aiment, et qu'il les sauve parfois en les élevant très haut. Désormais, chaque fois que Dong-Dong verra voguer un cerf-volant dans le ciel de la Chine ou d'ailleurs, il songera à la belle Ying-Ying et à son amoureux Ming-Ming, dont l'ingéniosité aérienne triompha jadis des appétits de l'Empereur.

Vous pouvez découvrir toute l'histoire et les illustrations en ligne sur:

http://www.manubambou.com/manubambou/cerf-volant/la_legende_du_cerf-volant_1.htm

Bonne lecture et laissez nous un message pour nous dire ce que vous , vous en avez pensé.

Vous pouvez aussi vous reférez à l'autre post sur ce blog concernant Chen Jiang Hong

Le français de Shang Hai

Vous connaissez la chanson de Sting "An Englishman in N.Y" et bien voici la version d'un ancien de la Star Ac' 4 qui vit en Chine (Roubichot) : "Wo Shi Shang Hai de Fa Guo rèn". Je suis le français de Shang Haï， 我 是 上 海 的 法 国 人

Comme d'habitude pour entendre cette video, il vous faut couper le son du blog en descendant tout en bas de la colonne de droite et en cliquant sur la fleche du lecteur.

Puis remonter et mettez en route la video.

Arnaud et Isabelle

Connaissez vous Arnaud et Isabelle?

non?

et bien nous non plus mais Nina nous les a présenté alors les voici.

Apparemment ces prénoms lui ont été inspirés par le dessin animé Babar.

et ils sont accomapgnés de C.O.E.U.R.S bien sur comme toujours.

Une vraie artiste, non?

HE Yi Fu

Grâce à une internaute qui nous a laissé un message sous l'article concernant le timbre de l'année du buffle, nous avons découvert son auteur HE Yi Fu.

Après quelques petites recherches voici ce que nous avons trouvé sur ce peintre calligraphe disparue à l'été 2008.

Le peintre chinois He Yifu est décédé, au mois d'août, à Rennes, à l'âge de 56 ans. Ce professeur d'histoire de l'art, directeur adjoint de l'Institut des arts du Yunnan (République populaire de Chine), partageait son existence entre la Chine et la Bretagne depuis douze ans. Sa découverte attentive et contemplative de la Bretagne, accumulant de nombreux dessins et lavis au fil de ses pérégrinations, l'avaient amené à réaliser le bel ouvrage Le voyage d'un peintre chinois en Bretagne, publié aux éditions Ouest-France. Selon les techniques traditionnelles de la peinture chinoise, ses dessins s'accompagnaient de calligraphies en chinois. Traduites en français, ce sont de véritables poèmes, délicieux petits haïkus qui collent au dessin. Comme ce texte sur la pointe du Van : « Ce temps pluvieux et persistant renforce la mélancolie, la nostalgie et la tristesse qui se retranchent tendrement derrière le mystère. »

Son travail plus personnel, inspiré de la philosophie taoïste et de la cosmogonie chinoise, reste encore confidentiel. Oeuvres aux frontières du lyrisme abstrait et de la peinture gestuelle ; aquatiques ou atmosphériques ces paysages illustrent la quête introspective de He Yifu.

10 février 2009: Fête des lanternes

Cette fête des lanternes où la lumière est reine clôt le cycle des festivités du Nouvel an. Fête nocturne, on la nomme d'ailleurs parfois "petit Nouvel an" (xiaoguonian 小過年). La population (de nos jours, surtout les enfants accompagnés de leurs parents) sort pour une promenade à la nuit tombée une lanterne à la main.

Des concours de lanternes et de devinettes sont organisés dans les temples. Certaines municipalités prévoient des défilés de chars lumineux.
Il est de tradition de manger une soupe de yuanxiao (元宵), dessert éponyme de la fête. Ce sont des boulettes de pâte de riz farcies (en majorité sucrées) cuites à l'eau, dont la forme arrondie symbolise la plénitude, la famille réunie et la satisfaction des besoins.
L'origine de cette fête est complexe:

Elle continue une très ancienne tradition qui divisait l'année en trois parties (yuan 元), la première débutant le 15e jour du premier mois avec une fête en l'honneur de l'anniversaire de Tianguandadi, divinité régissant le Ciel introduite à l'époque des Han par l'École des cinq boisseaux de riz. Cette célébration se serait enrichie de traditions issues de la cour impériale (lanternes, boulettes).
Les légendes relatant l'origine de la fête font état de la colère du dieu du feu menaçant d'incendier la capitale le 15e jour du premier mois lunaire. Une personne astucieuse aurait alors eu l'idée de faire sortir tous les habitants dans la rue ce soir-là avec des lanternes rouges, et d'en accrocher à toutes les portes, afin que le dieu, croyant la ville déjà en proie aux flammes, se retire. Dans la version la plus populaire, la menace divine est un canular monté par un conseiller impérial au grand cœur afin de permettre à une jeune servante du palais de sortir et de revoir sa famille pour un soir.

(source wikipedia)

autre origine:

Admirer les lanternes est l'une des plus principales activités de la fête. Sous la dynastie des Han (206 av. J.-C.-220), le bouddhisme s'est répandu largement en Chine. Après avoir appris que les moines avaient coutume le 15 du 1er mois lunaire de regarder les reliques du bouddha et d'allumer des lampes pour saluer les génies, l'empereur a ordonné d'allumer aussi ce jour au soir des lanternes dans le palais impérial et les temples pour présenter ses respects aux génies. Depuis lors, ce rite bouddhique est devenu progressivement une grandiose fête populaire en Chine.

Le pinceau magique

Voici un lien Canadien vers des contes du monde entier et notamment Chinois, Taïwanais, Finlandais etc....Vous y retrouverez "Le pinceau magique".
Vous pouvez les consulter et imprimer.

Rien à voir avec ce conte illustré Le Pinceau Magique" de Didier Dufresne et Stéphane Girel que je viens d'ailleurs de commander pour Nina.

mais je viens aussi de trouver "Le pinceau magique" de ZHONG Jie et Françoise Jay

Bonne lecture...

Review Room avril 2007

Debut fevrier 2009:
J'ai emprunté cette image chez "Ange" de Belgique, qui ne m'en, voudra pas, j'en suis sure, afin de vous dire que ça y est c'est sur : Mars 2007 est sorti de la RR et c'est Not' tour: YES! enfin.... bon mais, car y a toujours un mais : y en a pour.... euh.... 6 months or more maybe.... dur dur , c très dur mais nous continuons notre Longue Marche.

En ce moment à la maison Nina bouge sur:

Comme toujours pour beneficier du son de cette video , mettez le lecteur musical du blog en pause (colonne de droite , descendez, descendez, descendez, et cliquez une fois sur le lecteur musical pour le stopper), puis revenez sur cette video pour la mettre en marche en cliquant sur la fleche.

Le trésor des « grottes des mille Bouddhas » exposé à Paris

En Chine, quatre complexes de cavernes-sanctuaires (Dunhuang, Dazu, Longmen, Yungang) font partie des sites du patrimoine mondial listé par l’Unesco. Le site le plus célèbre, les grottes de Dunhuang, fait l’objet d’une remarquable exposition organisée conjointement par le Centre culturel de Chine à Paris et le musée Guimet.

Les grottes de Dunhuang
Les grottes, situées près de l’oasis de Dunhuang, se trouvent sur l’itinéraire sud de la Route de la Soie, à plus de trois mille kilomètres de Pékin. Près de cinq cents grottes, taillées dans une falaise assez friable, permettent un fabuleux voyage à travers mille ans d’histoire religieuse et artistique du Ve au XVe siècle.
Les peintures des grottes sont un ensemble unique illustrant des lieux et des histoires concernant le Bouddha, des figures mythologiques… Les statues peintes présentes dans nombre de grottes sont, au départ, modelées en argile sur un cadre de bois; certaines sont de très grande taille, les plus célèbres datent de la dynastie des Tang (618-907).

Une conception originale, une première en France
Deux institutions, le Centre culturel de Chine à Paris et le musée des arts asiatiques Guimet, présentent une exposition conjointement organisée. Le visiteur peut se rendre d’abord au Centre culturel chinois où ont été reconstituées deux grottes de cinq mètres de haut, incluant les peintures murales et les statues; une exposition de magnifiques reproductions de peintures murales permet de voir l’évolution des styles et des thèmes. Une présentation de photos dans le nouveau bâtiment peut être complétée par des conférences et des projections de films.
De l’autre côté de la Seine, au musée Guimet, on découvre une exposition-parcours des collections du musée; cette solution novatrice est rendue possible par l’importance des pièces liées à Dunhuang dans les collections permanentes du musée. Ces œuvres sont signalées et commentées par les textes du commissaire de l’exposition, Jacques Gies.
Ce choix, outre des avantages pratiques et économiques, permettent de resituer les différents styles présents à Dunhuang dans la statuaire bouddhique chinoise. Une collection de peintures liturgiques et votives complète l’exposition avec des pièces superbes sur papier et sur soie du VIIIe au Xe siècle, décrivant pour certaines des sujets du bouddhisme lamaïque (du fait de la longue période d’occupation par les Tibétains au IXe siècle). .....

► Trésors de Dunhuang, mille ans d’art bouddhique - jusqu’au 28 février 2009.- Centre Culturel de Chine, - 1 Bd. de la Tour Maubourg, Paris VII - entrée 5€.- Musée Guimet - 6 Place d’Iéna, Paris XVI - entrée collections permanentes 6,5€.Un superbe catalogue dans les deux langues est disponible au prix de 15€.

source : Rue 89

6 milliards d'autres: au Grand palais.

Nous revenons de passer quelques jours à "La Capitale"! et nous nous sommes notamment rendus à une expo de Yan Arthus Bertrand au Grand Palais (la nef vient d'être rénovée c'est magnifique pour ceux qui aiment le melange verre -metal revol' industrielle).

L'équipe a interviewé pendant 4 ans des "habitants de la terre" , sur des themes communs à tous . Exemple: "votre premier souvenir", "votre premiere rencontre amoureuse", "le pardon", "la transmission", je crois qu'il y a environ 12 themes.... L'expo est basée sur des films que l'on peut visionner dans des Yourtes . Chaque yourte reprend un des themes de l'interview . C'est extraordinaire et très très émouvant. On s'attache aux personnages car on les retrouve quelquefois de yourtes en yourtes.. On peut voir quelques témoignages chinois surtout tourné dans le Yunnan , me semble t-il. Un femme parle du fait que jamais en Chine on ne montre ses sentiments, on ne les dit pas non plus... Un jeune homme à Beijing, tres Punk, parle de sa rébellion contre ses parents, la vie... Des choses semblent communes au delà des cultures, et d'autres beaucoup sont beaucoup plus typiques au pays lui même. C'est très instructif et émouvant. Nous savons que nous ne vivons pas tous de la même façon mais dans cette expo au travers d'anecdotes personnelles cela prend une toute autre ampleur. Merci de nous dire ce que vous en avez pensé , si vous avez eu la chance de vous y rendre.
La grave crise écologique sur terre, à motivée Yann Arthus Bertrand pour realiser ces interviews. En effet selon lui, chacun des habitants de la terre, détient une partie de la solution pour lutter contre cette crise. Il faut écouter et tenir compte de l'opinion des autres.

Comment penser differemment ?

http://www.6milliardsdautres.org/index.php : si vous allez sur ce site vous pourrez avoir un très bon aperçu de l'expo et lire des temoignages sur le livre d'or.

Le timbre de l'Année du Buffle

Depuis plusieurs années maintenant pour le nouvel an chinois, La Poste française émet un timbre à l'effigie de l'animal qui sera à l'honneur toute l'année en cours.

A partir du 26 janvier 2009 nous entrons dans l'année du Buffle de terre et ce jusqu'au 13 février 2010.


Le voici:




Suite à la publication de ce post, je viens de recevoir un commentaire d'une internaute, Valérie, qui connaissait feu HE yi fu , l'auteur de ce timbre. Je complete donc bien volontier ce post et je la remercie beaucoup pour cette info.
Un aute lien vers l'un des ouvrages de ce peintre calligraphe qui malheureusement nous a quitté.
Je suis d'autant plus interpellé que l'ouvrage "Le voyage d'un peintre chinois en bretagne" rend hommage à "mon pays", mes racines. Un ouvrage que je vais donc m'empresser de me procurer.
Un pont entre nos cultures.
HE Yi Fu

Adieu rat, Bonjour Buffle

La nouvelle année chinoise du BOEUF de TERRE commencera le 26 janvier 2009. Le Nouvel An chinois 农历新年 (nónglì xīnnián) aussi appelé Fête du printemps ou Fête du Têt au Vietnam est la fête la plus importante pour les communautés chinoises à travers le monde entier. Le terme nónglì xīnnián signifie littéralement "nouvel an du calendrier agricole" car il se célèbre suivant le calendrier chinois qui est à la fois lunaire et solaire. Cette fête est un moment dont on profite en prenant des vacances, en se réunissant en famille et entre amis.

previsions astrologique pour cette année du Buffle de terrehttp://www.eurasie.net/webzine/Previsions-astrologiques-2008-par.html

A l'Elysée Montmatre (Paris)

Vous pourrez profiter d’un spectacle étonnant mélangeant la tradition, les coutumes de l’Asie et le modernisme des sets musicaux... Tout cela associés aux projections sur écrans géants Rendez vous de la jeunesse Asiatique francilienne, témoin des traditions festives à faire partager à leurs amis et connaissance, pour un joyeux mélange des genres

L’Union Générale des Vietnamiens de France UGVF organise une soirée artistique le samedi 31 janvier 2009 au Palais de l’Unesco : un moment fort pour la communauté vietnamienne de France, mais aussi pour tous ceux qui aiment le Viêtnam. Parallèlement à la soirée artistique, on pourra se retrouver en famille, entre amis lors des différentes animations : karaoké, cabaret, dégustation de plats typiquement Vietnamiens, vente d’artisanat…

15 janvie 2009, le héros du jour est:

Chelsey Sullenberger: Un pilote américain agé de 67 ans , ancien de l'US Air Force et qui a réussi le prodige hier jeudi 15 janvier de poser sur l'Hudson River à New York, sans qu'aucun passager ne décède, l'airbus dont il avait la responsabilité. L'avion venait de décoller de La Guardia.

Non content de le poser sur l'Hudson river alors que l'un de ses moteurs était en feu, il a ensuite fait à deux reprises, le tour de son appareil pour bien vérifier que ce dernier était évacué totalement et qu'aucun passager n'avait été oublié: Wouah!!! Un vrai héros à l'américaine qui s'en nul doute possède un très grand sang-froid.

A signaler que dans cette compagnie américaine comme dans beaucoup de grandes compagnies, les pilotes font fréquemment des formations sur simulateurs de vols qui permettent notamment de les mettre en situation dramatique. Mais apparemment là aussi, certaines compagnies n'investissent plus autant dans ce type de formation onéreuse .

Tout à un coût mais on en mesure ici tout le bénéfice...

Nous qui avons souvent pris l'avion, cet accident ne nous laisse pas indifférent.

Bravo encore à ce pilote chevronné: Chelsey SULLENBERGER

euh... espérons tout de même que nos airbus ne vont pas faire l'objet d'une cabale comme notre roquefort. hihihi

4 ans aujourd'hui

Aujourd'hui c'est la St Nina mais c'est aussi l'Anniversaire de Nina (anecdote à ce sujet dont la conclusion est : que notre fille nous était destinée et que le "fil rouge" n'est peut-être pas qu'une légende...).
Bref: Nina a 4 ans aujourd'hui.

Une autre anecdote en passant: Ce matin en allant la reveiller, nous lui avons chanté: Bon anniversaire pour tes 4 ans.Elle nous a regardé et très sérieusement elle nous a dit: Mais comment c'est possible que mes 3 ans et 1/2 soient partis? comment ça a pu arriver?????

et oui , c'est vrai ça! ou sont nos 20 ans? ahahaha!!!!!! je m'interroge aussi car "hier encore..."

Mais enfin ça été la fête avec les copains et copines cet après-midi sur le theme princesse (vite oublié les 3 ans et 1/2!).
Voici quelques photos de l'après-midi et merci "Mapie" d'être restée avec nous .

Le gâteau au chocolat recouvert de sucre glace et de dragibus ou de mini-chamallows, avait une forme de coeur . Il était également entouré par des chamallows ....

J'avais fait cuire quelques crêpes, et tant mieux car certains enfants n'aimaient pas le parfum chocolat du gâteau .

Nous avons dessiné, et fabriqué des chapeaux de clowns. Puis jouer au "furet", puis lu des livres de Dora l'exploratrice, puis fait des colliers ou bracelets puis goûté etc.... Les enfants ont aussi aimés jouer par eux mêmes.

Mapie lit si bien les histoires, avez vous vu ces regards captivés????

.

11 Janvier 2009: Création de AFPAEC.

Grâce à l'initiative d'une Maman adoptante de deux enfants dont une petite fille née en Chine, et habitant dans le Var , nous vous repercurtons la création
de l'Association Française des Parents Adoptifs d'Enfants de Chine
(AFPAEC).
voici ses motivations et l'extrait de ses statuts:




"En effet, à une époque où l'adoption en Chine connait quelques
difficultés, il est bon de maintenir de bonnes relations avec le CCAA
et les organismes en charge de l'adoption.. Avec votre soutien, cette
association pourra y contribuer.

***** extrait des statuts (buts de l'association) *****
Avec une approche multiculturelle, apolitique et laïque l'association
a pour objet :

- La préservation des intérêts des enfants chinois recueillis et / ou
adoptés en France ainsi que leur famille.

- Dans le but de favoriser l'adoption en France d'enfants chinois
orphelins, rendre compte aux autorités chinoises chargées de
l'Adoption Internationale du bien-être, de l'amour et de la bonne
éducation dont bénéficient les enfants chinois adoptés en France.
Pour cela elle établira des relations suivies avec les organisations
chinoises en charge de l'adoption, avec le Secrétariat Général à
l'Adoption Internationale (SGAI) et les Organismes Autorisés pour
l'Adoption (OAA / AFA / ou tout autre organisme officiel qui serait
en charge de l'Adoption).

- L'information et le soutien des candidats à l'adoption en CHINE en
favorisant les rencontres entre familles ayant adopté et familles en
cours d'adoption.

- Dans l'intérêt des enfants adoptés en Chine et en relation proche
avec les Consulats et l'Ambassade de Chine en France, l'association
favorisera le maintien des relations entre les deux pays et informera
ses adhérents de toutes les manifestations visant à faire connaître
la culture chinoise.

- Le parrainage et l'aide aux enfants défavorisés. Pour ce faire,
elle conseille et/ou supervise la conduite d'opérations d'aide et de
soutien financier et matériel aux structures et organismes visant à
aider l'enfance défavorisée. Ces associations seront sélectionnées
par l'Assemblée Générale. Cette aide peut bénéficier à toute
association ayant une action visant à aider les enfants
financièrement (parrainage), les soigner, les éduquer, construire les
structures visant à atteindre cet objectif, ou de faire adopter les
enfants orphelins ou abandonnés quand aucune autre solution n'est
trouvée dans leur pays. Cette aide ne se limite pas à l'enfance
défavorisée en Chine. L'association s'engage pour ces actions à
suivre et communiquer de l'utilisation des sommes octroyées par elle-
même et par ses membres par des moyens adaptés.
***

un forum AFPAEC a été crée:
http://fr.groups.yahoo.com/group/AFPAEC



adresse du site: http://afpaec.org/





La créatrice de l'AFPAEC à egalement un site internet sur l'adoption:

http://adoption-internationale.org/index.html

Je trouve cette inititive très intéressante si elle permet effectivement de resserer les liens avec le CCAA , d'accompagner des familles adoptantes, , mais aussi de permettre le parainage d'enfants.

beaucoup d'énergie , c'est plein d'espoir.

affaire à suivre donc.

Quelques citations en passant.

Le mariage est comme une place assiégée, ceux qui sont dehors veulent y entrer et ceux qui sont dedans veulent en sortir. (Chinois)

Même la pensée d'une fourmi peut toucher le ciel (japonais)

La vie est une bougie dans le vent (japonais)

Apprend la sagesse dans la sottise des autres (japonais)

Là ou on s'aime il ne fait jamais nuit. (Africain)

"Ne nous prenons pas au sérieux, il n'y aura aucun survivant" A. ALLAIS

Voeux du CCAA 2009

Les voeux de Bonne Année 2009 du CCAA
Voici la traduction des voeux de Bonne Année 2009 exprimés par le directeur du CCAA :" À l'occasion du début du Nouvel An du Boeuf et la fin de la vieille année du Rat, de la part de tous les membres du personnel de Centre de Chine d'Affaires d'Adoption (CCAA), je voudrais exprimer à tous nos amis et collègues du Ministère des Affaires Civiles, les autorités des États d'accueil, les agences d'adoption et autres institutions frère pour leur attention de longue durée et soutien. Que chacun est une Bonne année et que tout va bien avec vous tous!2008 a été une année pleine de changements et de défis pour le CCAA. Se concentrant sur la promotion du développement sain des enfants orphelins et handicapés et la prise de l'occasion d'une proposition de perspective de développement scientifique, nous avons ouvert nos esprits et avons effectué des innovations hardies. Le "système en ligne des enfants à besoins spéciaux" a été créé et une voie d'espoir pour les enfants plus vieux et handicapés a été assuré avec la coopération des agences d'adoption étrangères pour explorer des voies efficaces de placement pour trouver des familles pour ces enfants. Nous avons réalisé le projet d'aide à l'enseignement supérieur pour les orphelins et les enfants handicapés pour faciliter leur développement et aussi construit un mécanisme à long terme de "plan d'avenir" pour assurer en temps opportun une intervention chirurgicale pour le traitement des enfants nouvellement institutionnalisée avec un handicape. Nous avons également eu des communications fréquentes et productives avec les États d'accueil pour garantir la bonne mise en œuvre de la Convention de La Haye et aussi effectuer des recherches et des études sur l'adoption de politiques et de règlements de la Chine à développer entre les pays dans de larges domaines.Un regard en arrière sur le passé, nous nous sentons accomplis et confiants. En prenant une vue dans l'avenir, nous sommes néanmoins concient d'avoir de lourdes responsabilités sur nos épaules. Au cours de la prochaine année, nous allons, avec amour et affection, continuer à créer un avenir brillant pour plus d'enfants orphelins et handicapés! "

Source : CCAA en date du 8 janvier 2009 traduction faite par google et reverso
J'espère ne froisser personne car j'ai recopié ce texte traduit, sur le blog Adoption Quebec.

7 janvier 2009: La neige

C'est suffisamment rare sur Marseille pour que je le signale: IL neige ++++
A suivre: des images dans la journée.

En attendant des webcams sur Marseille
http://www.laprovence.com/Marseille-Webcam.php

Images satellites
http://www.meteo-paris.com/france/suivi-nuages.html

Voici quelques photos de Marseille sous la neige, selon la meteo il n'avait pas neigé comme cela ici depuis 1987.

Nous n'avons pas pu aller travailler et avons retrouvé quelques personnes pour une marche, fraiche mais revigorante, calme , superbe , inhabituelle, exceptionnelle... pour le plaisir des plus petits comme des plus grands....

9h 30: Restaurant "Le petit Nice " Passédat (célèbre 3 étoîles) et le pont de la fausse monnaie, le long de la mer.

La plage du prophête et le Roucas Blanc.

CIVILISATION 1: Introduction et Route de la Soie

La Chine est le pays le plus peuplé du Monde (ou ex aequo avec l'Inde): environ 1milliard 300 millions. d'habitants.
Sa superficie est égale à 17 fois et demie celle de la France! Imaginez un pays qui s'étendrait du nord au sud entre le Danemark et le Niger et d'est en ouest de l'Oural aux côtes bretonnes...
La moitié de la Chine se situe à plus de deux milles kms des océans Pacifique ou Indien.
C'est le pays de tous les contrastes: déserts, sommets himalayens, steppes, rizières; climat tropical, frois sibérien...
Plus de 50 ethnies, des langues et des écritures différentes...

Une civilisation qui fascine l'Occident depuis la vogue de la soie chinoise dans l'Empire romain.

La route de la soie
La Route de la Soie désigne en réalité l’ensemble des chemins qu’empruntaient les commerçants, depuis l’Antiquité pour exporter leurs marchandises du continent asiatique au continent européen. On en doit l’avènement à l’empereur chinois Wudi, de la dynastie des Han, deux siècles av. J-C., qui envoya un ambassadeur à l’Ouest afin de trouver des alliances pour combattre les Huns. L’expédition traça ainsi un itinéraire, lequel devint par la suite une route que les marchands adoptèrent pour transporter la soie (dont seul les chinois avaient le secret) , les tissus et les différents produits d’exportation pour de riches acheteurs. On poussa bientôt le trajet vers la Perse et vers Rome. De cette façon, la Chine s’ouvrit au commerce occidental et désormais une route relia l’Europe à l’Asie. La route de la soie prit ensuite de l’expansion et l’on créa des embranchements, de ci de là, pour permettre une plus grande circulation. Depuis Xian (ancienne Chang'an) , elle traverse l’Asie centrale, passe par l’Afghanistan, l’Iran, l’Irak et la Syrie (Syrie médievale, Antioche) pour enfin achever son périple sur la côte orientale de la Méditerranée. On estime la totalité de son tracé à 7000 km, dont 4000 traversent la Chine. Jusqu’au XIVe siècle de notre ère, cette route vit défiler des caravanes de marchandises précieuses telles que des épices venues d’Inde, des soieries de Chine, des tapis de Perse, des fruits du Moyen-Orient, etc.
Alexandre le Grand puis les romains avaient ouvert la voie mais c’est Marco Polo, au travers de son long voyage de Venise jusqu’en Chine, qui a permis à deux mondes, deux civilisations de se rencontrer, de se connaître, d’échanger non seulement des produits de luxe ( soie, épices...) mais aussi des idées, des innovations techniques.

Ces mouvements, le long des cités bordant la Chine, les transformèrent de façon radicale pour en faire des foires au commerce cosmopolites. Ce qui n’était bien souvent que de petits villages, devinrent des centres culturels et religieux importants, dans lesquels naquirent des idéologies socio-politiques qui circulèrent ensuite dans plusieurs pays d’Europe et d’Asie. C’est ainsi que plusieurs religions étrangères entrèrent en Chine et firent des adeptes. Le boudhisme, le christianisme, le judaïsme, le manichéisme et l’islam se développèrent dans de nombreuses régions, encore aujourd’hui sous l’égide de ces confessions. L’art fit également son apparition sous différentes influences : indiennes, persanes, occidentales et chinoises, et laissa des vestiges d’architectures impressionnants et magnifiques. Déjà le monde changeait, les influences orientales se transposèrent à l’Ouest et vice versa. Les richesses que l’on amena de ces contrées mystérieuses jusque dans les pays européens modifièrent les mœurs et les coutumes des acquéreurs les plus fortunés. Il était de bon ton, à la cour des nobles, de posséder des biens venus d’Orient. Les bourgeois, dès qu’ils en eurent les moyens, emboîtèrent le pas à la noblesse et la demande augmenta. Pierres et métaux précieux, ambre, ivoire, corail, transitèrent alors en quantité par la route de la soie, ce qui disposa les miséreux à quelques plans criminels. Parce que les marchandises se vendaient à prix d’or, les bandes de brigands se multiplièrent le long de ces chemins dangereux. Un climat exceptionnellement difficile par sa chaleur l’été et son caractère glacial l’hiver ne fit que rendre la mission des caravaniers encore plus périlleuse et celle des bandits de grand chemin plus facile. C’est pour cette raison que l’on délaissa finalement la route de la soie au profit d’une voie maritime beaucoup plus sécuritaire, du moins jusqu’à ce que les pilleurs de chemin prennent la mer à leur tour et développent leurs habiletés à titre de flibustiers…
Aujourd’hui, plusieurs voyagistes offrent des circuits qui empruntent la route de la soie sur le territoire chinois. Parmi les grandes attractions encore visibles, notons le musée d’histoire de Xian, les Grottes des monts Maiji, la tombe de Li Xian, les ruines de Gaochang et de Jiaohe, le mont Tianshan, la grotte des Mille Bouddhas de Kumtuz, la mosquée Id Kah, le monastère Bingling, la mosquée Dongguan et le lac Qinghai.
souce : http://www.site-du-jour.com/dossiers/route-soie.html

autre source à lire.

Comme j'ai envie que nous repartions découvrir une partie de ces merveilles.

En attendant, si vous connaissez ces endroits, racontez nous!

Au revoir 2008 et bienvenue 2009: 新 年 好

BONNE et HEUREUSE ANNEE à toutes et tous:
nos familles , nos amis, nos connaissances, nos lecteurs connus ou inconnus, adoptants ou non...
Que cette année vous garde en santé, que vous receviez/donniez beaucoup d'amour, que vous voyiez la réussite dans tous vos projets, que vous gardiez un esprit ouvert mais critique (on n'a pas dit négatif !), que vous ayez de l'argent...
Pour tous les parents qui comme nous attendent encore et encore: que cette année ne voit plus notre Longue Marche s'allonger, qu'enfin nous puissions nous rapprocher ou rencontrer notre second enfant.
Mais surtout que moins d'enfants soient seuls et malheureux, ou travaillent abusivement. Que l'on prenne bien conscience que l'on ne peut avancer les uns sans les autres quels que soient le pays, nous avons tous besoin des autres , des autres cultures, richesses, et expériences et que nous n'oublions pas que chacun d'entre nous est un "maillon" important de la chaine.


Le bonheur, souvent, se construit au détriment de quelqu'un, et ce n'est plus le bonheur. Le vrai bonheur est de mettre son bonheur dans le bonheur d'un autre. Jacques de Bourbon Busset

"J'ai pas mauvaise conscience

Ça m'empêche pas d'dormir

Mais pour tout dire,

ça gâche un peu le goût d'mes plaisirs

C'est pas vraiment ma faute si y'en a qui ont faim

Mais ça le deviendrait, si on n'y change rien"....

JJ GOLDMAN

新 年 好：xin nian hao: Bonne année

新年 快 乐 二 令 令 九: xin nian kuai le 2009: Bonne et heureuse année 2009

恭 喜 发 财： gong xi fa cai (Bonne année, souhaiter de l'argent)

L'année 2009 a été déclarée Année Mondiale de l'Astronomie (décision de l'Assemblée générale des Nations unies en date du 19 décembre 2007). Ceci commémore Galilée qui, il y a 400 ans, a pointé une lunette vers le ciel. Cela lui a permis de découvrir les quatre principaux satellites de Jupiter, les montagnes et cratères de la Lune et les taches solaires.
Voici quelques dates qui ponctueront 2009:
1er janvier : La gendarmerie française passe sous la tutelle du Ministère de l'Intérieur.
1er janvier : Entrée de la Slovaquie dans la Zone euro.
1er janvier : La Norvège légalise le mariage homosexuel, et la Hongrie adopte le PACS (Pacte civil de solidarité).
1er janvier : La République Tchèque prend la présidence tournante de l'Union Européenne.
5 janvier : suppression effective de la publicité après 20 heures sur les chaînes publiques françaises.
15 janvier : ouverture de l'Année Mondiale de l'Astronomie à Paris.
20 janvier : Fin de mandat du président George Walker Bush et entrée en fonction de Barack Obama au poste de président des États-Unis.
26 janvier : Éclipse solaire annulaire.
21 février : éclipse totale de lune
4 mars : Lancement prévu par la NASA du télescope spatial Kepler.
10 mars : cinquantenaire commémoratif du Soulèvement tibétain de 1959.
15 avril : Entrée en vigueur du nouveau système d'immatriculation française prévu initialement au 1er janvier 2009, entrera finalement en vigueur le 15 avril 2009.
20 juillet : 40e anniversaire du Premier pas de L'homme sur la Lune
22 juillet : Éclipse solaire totale, la plus longue du XXIe siècle
7 au 29 août : Congrès mondial acadien dans la Péninsule Acadienne
11 septembre : fin de la construction du mémorial du World Trade Center
2 octobre : Congrès du CIO à Copenhague (Danemark) pour désigner la ville qui organisera les Jeux Olympiques d'été de 2016
9 novembre : Vingtième anniversaire de la chute du mur de Berlin et de la réunification de l'Europe.
(source Wikipedia)

Le manque d'amour est la plus grande pauvreté.
Mère Teresa

Réveillon de la St Sylvestre: 31/12/2008

Rumeurs de fin decembre 2008: les cigognes ce sont envolées

D'après les rumeurs espagnoles, le CCAA aurait terminé les jumelages pour les familles dont les dossiers auraient été enregistrés jusqu'au 28 février 2006 (soit 5 jours). Les cigognes ce sont envolées vendredi 26 décembre de RP de CHINE et ne devraient pas tarder à se poser, concluant cette année 2008 en feu d'artifices, pour toutes ces familles. BEAUCOUP de BONHEUR à TOUS.

Dernières infos: C'était une rumeur avérée car elles ce sont posées en France en début d'après midi pour un groupe MDM notamment avec des filles et un garçon pour l'instant.... Que de bonheur pour ces familles.

Bravo

Je ne sais plus, si nous, nous aurons la chance de revivre cela. Cela me semble siiiiiiiiiiii loin. Un gros coup de Blues de fin d'année sans doute.... même si nous avons déja la Grande chance d'avoir une merveilleuse et adorable coquine.

NOËL 2008: la première vraie prise de conscience de NOEL

Un bon copain ce Père NOëL

Une lampe de camping/de poche. Nina en rêvait: le Pere Noël l'a fait! super quand on veut lire jouer à l'aventurière...

Le fameux habit de princesse tant attendu et aussitot enfilé!!!!

Et même un ordinateur chez papi et mamie....

5ème leçon de 中 文：compter

0；一； 二； 三； 四；五； 六； 七； 八； 九； 十
ling; yi; er; san; si; wu; liu; qi; ba; jiu; shi
0; 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10

L'hiver: la fleur de prunier

Les fleurs de prunier (meihua) repré­sentent la virginité à cause des fleurs blan­ches. Sur de la porcelaine bleu-blanc se trouve l'arrière-plan d'un bleu azur pro­fond. Devant, la glace brisée des rivières du nord qui emporte vers le sud les péta­les des fleurs de prunier et qui annonce le printemps. La fleur de prunier se ren­contre beaucoup en combinaison avec le bambou et le pin. Ensemble, ils sont ap­pelés les "trois amis" de la saison froide et ils symbolisent "la longue vie et la con­stance": la fleur de prunier fleurit avant le printemps, le pin ne perd pas ses aiguilles, et le bambou est éternellement vert. Le pin est souvent remplacé aussi par une pierre qui représente la constance.
La fleur de prunier est toujours repré­sentée avec cinq pétales et fut choisie en 1911 comme la fleur nationale de la ré­publique de Chine (aujourd’hui Taiwan). Les cinq pétales, exactement comme les cinq couleurs du premier drapeau de la république chinoise, symbolisent les cinq peuples de la Chine: les Chinois Han, les Mongols, les Manchous, les Mahométans et les Tibétains.

Le Bambou:

La symbolique attribuée au bambou est apparentée à l'amitié et au porteur de joie : elle équivaut au principe bouddhi­que du "coeur vide" (kongxin), modèle de la modestie. Ces valeurs sont en partie dé­duites de la physionomie de la plante : les feuilles du bambou sont pendantes et les branches sont creuses à l'intérieur. La mo­bilité des feuilles de bambou est associée à la capacité que l’on a de s’adapter au temps et à la vie sociale, sans être affecté dans sa moralité.
Par le passé, le bambou était utilisé pour les feux d'artifice, parce qu'il produisait une forte détonation et, ainsi, écartait les démons. Les cartes de nouvel an qui re­présentent des enfants tirant des feux d'artifice de bambou sont bien connues. Cela indique un souhait de paix zhu bao ping'an : le bambou annonce la paix. Ici encore, il y a un jeu de mots sur bao qui signi­fie aussi "tirer un feu d'artifice". Un vase avec une branche de bambou exprime le même souhait de paix.

.

En direct du Pôle Nord: message du Père Noël pour Nina

Comme toujours pour beneficier du son de cette video , mettez le lecteur musical du blog en pause (colonne de droite , descendez, descendez, descendez, et cliquez une fois sur le lecteur musical pour le stopper), puis revenez sur cette video pour la mettre en marche en cliquant sur la fleche.

La petite coquine de NOËL

Le Père Noël a prêté son bonnet. L'instant a été immortalisé.

"Mao et moi" bande dessinée de Chen Jiang hong

Nous venons de l'acheter mais ne l'avons pas encore reçu. C'est une bande dessinée à partir de trois ans (à vérifier).

Dans une ville du nord de la Chine, au milieu des années soixante, un petit garçon mène une vie normale, semblable à celle de beaucoup d'enfants chinois. Il habite avec ses parents, ses grands-parents et ses deux sœurs dans un tout petit appartement. Il adore dessiner, et comme il n'y a pas assez d'argent pour acheter du papier, sa sœur lui a rapporté de son école un petit morceau de craie.Un jour, le président Mao proclame la révolution culturelle C'est le début d'une période difficile et exaltante. Chaque jour il se passe des choses infiniment brutales, souvent déchirantes, et pourtant le pays tout entier, la jeunesse en tête, a foi dans son président.Le petit garçon de ce livre, c'est Chen Jiang Hong, et c'est avec son regard d'alors qu'il raconte tout à la fois la vie de sa famille et l'une des périodes les plus vertigineuses et effrayantes de l'histoire contemporaine.

Extrait de l'article du cnl (centre national du livre)

Les premiers dessins de l’album baignent dans des harmonies de gris, que rehaussent quelques tâches de couleur rouge, un peu comme dans les tableaux de Corot.

Chen Jiang Hong, l’auteur de cet album autobiographique, y puise son lot de souvenirs d’enfance, faits de bonheurs simples et de chagrins vite consolés, de raviolis farcis à la viande et de chat fugueur.

Mais très vite, au tournant de l’année 1966, la symbolique des couleurs s’inverse. La révolution culturelle fait déferler le rouge ...

Le point de vue adopté, celui de l’enfant que le fait d’ânonner les mantras à la gloire de Mao amuse plutôt qu’il ne le désespère, permet de jouer habilement du contrepoint entre la réalité d’une oppression palpable et l’inconscience tragique. Il faudra le départ d’un père dans un centre de rééducation, la disparition d’une voisine raffinée pour que la peine entre dans ce cœur vaillant de la jeunesse révolutionnaire. Il faudra le recul de l’adulte pour déceler l’amertume d’une tyrannie politique. Mais celui qui fut, par amour du dessin, peintre de la propagande maoïste dans ses jeunes années, sait aujourd’hui poser un regard dépassionné et dépourvu de rancœur sur cette enfance politisée. Dans cette chronique tendre et douloureuse, les seules armes idéologiques du peintre sont ses lavis profonds et ses encres étales. Par leur composition, autour d’un axe vertical -pilier, tronc d’arbre ou tuyau de poêle- qui découpe le premier plan, par leur art du contraste entre les pigments roses-rouges et les nuances gris-noir, les dessins de Chen Jiang Hong opposent la force millénaire d’un héritage pictural à l’abrutissement stupide de la révolution culturelle, et l’immémorial secours de la famille à la coercition politique.

http://www.centrenationaldulivre.fr/?Mao-et-moi

Jiang Hong Chen est né en Chine en 1963. Il a été formé aux Beaux-Arts de Pékin. Il vit et travaille à Paris depuis 1987.

Il est également l'auteur:

du "Cheval magique de han gan" que nous avons lu et apprécié et notamment pour son initation à la peinture chinoie et aussi pour le coté imaginaire du cheval qui sort du dessin.

de "Petit aigle" qui traite notamment le sujet de la transmisson du savoir dans le domaine du Kung Fu.

et de biens d'autres .

Hommage à Françoise Grenot-Wang

C'est d'une bien triste nouvelle dont je me vois le messager aujourd'hui :

Françoise Grenot-Wang, sinologue, est décédée dans de tragiques circonstances. Elle avait créé une association Couleurs de Chine pour aider et scolariser les filles de la minorité Miao.
Nous espérons qu'au delà de sa mort, cette association continuera pour que toutes ces petites filles puissent sortir de la pauvreté, notamment.


Avec ces images vidéo, la rédaction d'Aujourd'hui la Chine lui rend hommage.










http://www.aujourdhuilachine.com/actualites-chine-hommage-a-francoise-grenot-wang-9923.asp?1=1&IdVideo=3

Attributions et Review Room de décembre 2008

La coupure pour les attribtions de décembre est le 23 février 2006.
Pour la France : CDM gr 6 et RDS ont vu les cigognes se poser.
Felicitations et bon voyage vers votre Nouvelle Vie.


Les rumeurs de décembre :


a priori les dossiers LID mars 2007 seraient enfin sortis de la RR et ceux d'avril 2007 (le nôtre!) y seraient enfin entrés.......


A CONFIRMER, mais ça serait vraiment bien.
step by step...

L'automne: le chrysanthème

Automne : le chrysanthème

La symbolique du chrysanthème (juhua), aussi appelé la Fleur d'Or, signifie vivacité, aisance, et une vie de retraite. Durant la dynastie Song le chrysanthème était le symbole du lettré qui passait son temps en étude et, ainsi, dans la soli­tude. Il était même interdit pour le non-lettré d'avoir un chrysanthème dans son jardin. Malgré sa connotation aristo­cratique, la fleur de chrysanthème est as­sociée avec une vie calme et retirée après l’exercice durant de longues années d’un poste officiel. Le chrysanthème occupe une place centrale durant le festival de la fête d'automne, qui est célébrée le neu­vième jour du neuvième mois. Ce jour-là, les Chinois font une excursion dans les montagnes, tressent des colliers avec des fleurs oranges, boivent du thé de chrysan­thème et écrivent des poèmes. Un autre nom pour la fleur est jiuhua, fleur du neu­vième mois (l'automne), où le nombre neuf rappelle l'association avec 'éternel' (jiu).
Depuis le milieu de la période Ming, l'art de la cour impériale fut très influencé par le taoïsme. Quelques caractéristiques en sont la préférence pour une représen­tation impressionniste naïve et libre, dans la peinture. Un exemple est le fait de lais­ser déborder les branches et les feuilles des motifs floraux vers le côté intérieur du bol ou de l'assiette. Ainsi, "le règne éternel et la paix du­rable" (changzhi jiu 'an) est représenté symboliquement comme suit : "une branche étendue" (pro­noncé changzhi), une caille (an) pour la paix ; et l'expression double du chiffre neuf et du chrysanthème, tous deux exprimés par jiu, avec la signification de durable. D'autres motifs, en combinaison avec le chrysan­thème, qui sont des signes pour "richesse, bonheur et longue vie", sont la chauve-sou­ris (richesse), le noeud sans fin (bonheur) et la pêche (longue vie). La combinaison de la sauterelle près de ou sur le chrysanthème est aussi remarquable. Dans la prononciation de Pékin, sauterelle (guo'er) ressemble très fort à fonctionnaire (guan'er). L'insecte posé sur la fleur indique un fonctionnai­re qui est chargé d'un poste extrêmement important.

La symbolique des fleurs

Depuis l'antiquité, les cultures mondia­les se sont servi d'animaux, de fleurs, de plantes, ainsi que d'autres éléments natu­rels, pour représenter les qualités et les va­leurs tant humaines que spirituelles. La si­gnification religieuse, mythologique et symbolique du règne floral et végétal a crû jusqu'à être une donnée incontestable dans l'art et la vie sociale en général. Même si leur signification exacte ne nous est pas tou­jours bien connue, les fleurs sont culturellement représentatives et forment une partie essentielle de l'esthétique.
Ceci vaut également pour la culture chi­noise, où les motifs floraux abondent et sont l'expression d'une riche symbolique. Cette symbolique ne nous est pas donnée seulement dans l'art, mais se fait toujours sentir dans la vie sociale actuelle. Exac­tement comme à l'époque victorienne où les fleurs furent l'expression de senti­ments et d'idées : ainsi, les gens s'en­voyaient des fleurs différentes ayant cha­cune une autre signification. On rencon­tre une pareille représentation dans la cul­ture chinoise. Chaque événement impor­tant était en relation avec une fleur dé­terminée, et il en allait de même pour chaque mois auquel était attribuée sa fleur propre
Les motifs floraux chinois nous ont été transmis principalement au moyen de l'art, par des peintures de paysa­ges, que ce soit sur porcelaine, sur céramique, ou sur textile. Certains motifs, tel celui du lotus, remontent à l'arrivée du bouddhisme en Chine. Mais l'âge d'or des motifs floraux date de la dynastie Song (960-1279). Les motifs que l'on retrouve le plus souvent sont ceux des quatre saisons : la pivoine (le printemps), le lotus (l'été), le chrysanthè­me (l'automne), la fleur de prunier (l'hi­ver). Il y a en plus quatre fleurs et plantes nobles : le bambou, la fleur de prunier, le chrysanthème et l'orchidée. Dans la cour­te description qui suit, nous remarque­rons que chacune des quatre fleurs est as­sociée à un animal particulier, à un oiseau ou à un dieu.
Cette association n'est pas quelconque et dévoile un aspect de la complexité de la langue chinoise. La clé pour comprendre la symbolique des motifs floraux chinois est la langue chinoise. Celle-ci se prête au plus haut point aux jeux de mots basés sur une homophonie linguistique qui évoque une association d’un objet particulier - par exemple, une fleur, un animal, un oiseau ou un autre élément naturel - avec un concept abstrait, une idée ou une inten­tion. Les fleurs chinoises, comme motif isolé ou en combinaison avec d'autres mo­tifs, sont le plus souvent l'expression d'une intention qui doit être rapportée aux cinq thèmes de base dans la symbolique culturelle chinoise : richesse, longue vie, paix, vertu et un décès de mort naturelle.
http://www.voiesorient.be/Bulletin/bulletin_extraits_detail.asp?id=symbolique

Moi, Ming

Un petit livre paru en mars 2002
Moi, Ming
de Clotilde Bernos et Nathalie Novi.

Vaut-il mieux être reine d'Angleterre, général en chef, empereur du monde ou bien Ming, sur les bords du lac Koukonor ?

Livre poêtique au graphisme d'une grande qualité.

Rumeurs de decembre

Selon les premières rumeurs espagnoles: 2 jours, 2 petits jours de LID auraient été traités.
Ce qui nous amene aux LIDs 22 ou 23 fevrier 2006!!!!
..... Bref, Passons à autre chose .....


......................................................

Une famille chinoise: nouveau film chinois

Un film sortit en France le 26 novembre " Une famille chinoise" (ours d'argent au festival de Berlin 2008) du même realisateur que Beijing Bicycle:
Mei Zhu et Xiao Lu, un couple divorcé, apprennent que leur petite fille, Héhé, est atteinte d'une leucémie. Seule une greffe pourrait la sauver, et seul un autre enfant né d'eux deux serait suffisamment compatible pour permettre le don de moelle osseuse. Mais depuis leur séparation, Mei Zhu et Xiao Lu ont refait leur vie chacun de leur côté et cette situation met aussi en péril leurs relations respectives avec Lao Xie, un homme doux et très en retrait, et Dong Fan, une hôtesse de l'air qui aimerait elle aussi un enfant de Xiao Lu. Un portrait de la société chinoise contemporaine, à travers l'histoire d'une famille confrontée aux questions cruciales des bébés médicaments et de la politique de l'enfant unique. Par le réalisateur de Beijing Bicycle et Shanghai Dreams.

On n'avait jamais dépeint les retombées du divorce sous cet angle-là!

Film chinois de Wang Xiaoshuai avec Liu Weiwei, Zhang Jiayi, Yu Nan, Cheng Taisheng. (1 h 55.)

Chiner , Chineur

On parle toujours du "chineur", de la "chine" mais quelle est l'origine de cette expression, de quelle époque ?
selon le Littré
Chiner : Terme de tisserand. Donner des couleurs différentes aux fils de la chaîne, et les disposer de sorte que la fabrication produise un dessin: Chiner une étoffe.
ou
La vraie origine du terme vient de échienner et de chienné qui en vieux français voulait dire d'un chien de chasse qu'il est un bon débusqueur.....

rien à voir， donc avec l'Empire du Milieu ： Zhong Guo ou 中国.
.

Timbré? ... des timbres en l'honneur de la Chine

Voici tout d'abord les timbres qui ont été imprimés par la poste française, en l'honneur de l'année du Rat . (7 février 2008 au 25 janvier 2009)

Puis voici les timbres imprimés pour les Jeux Olympiques de Beijing été 2008. On peut encore en trouver en ce moment dans certains de nos bureaux de poste.

.